Language selection
Problems with Simon 1 & 2
Planned projects
Simon 1
Short description
Voice Actors
Discontinued Fan projects
Simon 1 Director's Cut
Contact / Imprint
Simon the Sorcerer

Welcome to the Best StS Fanpage!
With a lot of effort I created the list of voice actors for the roles in Simon 1. It is available with and without pictures. While the German list on the German part is quite complete, the English one is based on the manual only and pictures are only included as far as I was sure about it. The problem is that some characters have got numbers and this does not need to refer to the order in which they first speak but it might refer to the numbering during the scripting of the game. Unfortunately I do not know the English voice actors well enough to match them in these cases. I would appreciate any help.

You can find the list at Simon 1/Voice Actors.

I could imagine to add short audio samples to the pictured list, but first I continue with the list for Simon 2, although unfortunately there is not much for the English version here, because the manual is too vague.

Today I began building up the section "Discontinued fan projects". For a start there is the Simon the Sorcerer 1 Director's Cut from DREAMSOFTWARE. Unfortunately I have no more material from this and ask everybody who got something from back then to send it to me so that I can publish it here.

I am also planning to create some reports about the following projects:
  • Simon the Sorcerer and the whole magic door
  • Simon the Sorcerer 2.5 - the bridge between the dimensions (Saint Team)
  • Simon the Sorcerer 3D in 2D (Simtology)

    As far as possible I try to sort it in a chronological order following the beginning of the project if the data available enables me to do so. I hope this is a reason to visit my site more often.

    Today on the World Vegan Day I have added a forum for Simon fans to discuss because the Simonology announced to take their website down. Unfortunately, this forum is not available from China, Japan, Korea, Taiwan and Thailand.

    At the beginning of 2013 Attila plans to take down his website which is very pitty. Especially for me the year 2012 was no failure as I learned new things about the dubbing of the German version and gained material for my German Simon 2 project. I will use Attila's goodbye in order to expand my website and hopefully I won't lose sight of the English area.

    I have finally changed the design for the website. Although black is the background colour you see the Simon logo on in the first part, it is not suited for reading. I also noticed that using frames is handy but first they are hard to handle with different screen resolutions and second there is trouble connected with them in the age of search engines.

    I have also reworked the complete Soundtrack for Simon1 so that it is better suited for use with ScummVM and I have removed some disturbing props in some of the tracks.

    The remaining music titles have been added. Now it's finally done! Every music title of Simon 1 played back with Sound Blaster Pro is now avaiable as download in the project area at project 1.

    Again some new music titles from Simon the Sorcerer (1) in the project number 1 section: Track 2, 3, 4, 6, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24

    Finally some news! Now I found a method to record StS musics from my 486 computer with Sound Blaster Pro without the loud disturbing noise which I needed to filter in a "dirty" way before. This has motivated me so much that I did not only record the existing parts again, but I also recorded some other ones (now there are 9 files total).

    You can find it in the project area with project 1.

    Now I reuploaded my page to a new server and worked a bit on some areas.
    I made a project area with planned projects. You can find there also a little page with Simon the Sorcerer DOS music (played back on Sound Blaster). You are welcome to listen to them!

    Today (on my birthday by the way) I added the 'Problems with Simon 1 & 2' page and the 'Simon1/Short description' page.

    The English section is at the moment under construction, but you can find some interesting things at the German one already. However, as a special gift at the end of the year, I've made a calendar for 2004. You can find it at the download section. In the download file is a German and an English calender so that you can learn a bit of the other language by comparing. Wish you a happy new year!

    Feel free to send me mails. I am happy about any mail which is about my page.

    These pages were created for Internet Explorer 5.

    The website including all sub pages belongs to Simon Sawatzki.
    This page was 'born' on 16th Octobre 2001.

    Page views: 17377